La Coessenza è una casa editrice nata dal basso.
È un'associazione culturale per la formazione e la comunicazione autonome. Promuove un'editoria estranea a logiche di profitto e sfruttamento degli autori e delle autrici. Lotta contro il copy right. Si fonda sui principi di condivisione della conoscenza, beni comuni, reciproco ascolto e antirazzismo.
commons
16 gennaio - www.dotduepuntozero.org - Virtual Department of Political and Social Studies
presenta
“NICE MEETING YOU – the DVD”
L'esperienza di dieci volontari italiani
nel campo profughi palestinese di Bourj El-Barajneh, Beirut
“Nice Meeting You” è un progetto multimediale a cura del Dipartimento
Virtuale di Studi Politici e Sociali, Dot 2.0 (www.dotduepuntozero.org), in
collaborazione con la casa editrice Coessenza (www.coessenza.org).
Il DVD raccoglie documenti video, foto e testi che raccontano le condizioni
di vita nel campo profughi palestinese di Bourj El Barajneh, Beirut
(Libano).
Il resoconto è filtrato dall'esperienza di un gruppo di dieci volontari italiani,
che hanno vissuto per due settimane nel campo, tra Luglio e Agosto 2010,
nell'ambito di un'iniziativa promossa da Arcs-Arci, e sono stati impegnati in
attività ludico-educative rivolte ai ragazzi e alle ragazze di Bourj El
Barajneh.
La vendita del DVD è finalizzata a raccogliere fondi da destinare
all'istruzione e alla formazione professionale di questi bambini.
Tutti i contenuti del DVD sono bilingue (italiano e inglese) e rilasciati sotto
licenza Creative Commons (BY-NC-SA).
1 Genesi, sviluppo, finalità del progetto
Il campo di lavoro internazionale “Nice Meeting You” è un'iniziativa a cura
di Arcs-Arci. Arcs-Arci ha incaricato il Dipartimento Virtuale di Studi
Politici e Sociali di curare la documentazione video dell'iniziativa.
Dot 2.0, una volta ultimata la lavorazione del documentario, ha stretto un
accordo con la casa editrice Coessenza per la realizzazione di un supporto
DVD multimediale contenente il materiale raccolto durante il campo di
lavoro.
Genesi
Il campo di lavoro “Nice Meeting You” è un'iniziativa lanciata da Elena
Cozzani e Costanza Pasquali Lasagni, nel corso del loro anno di servizio
civile internazionale presso la sede Arcs-Arci di Beirut, Libano.
L'iniziativa ha raccolto le adesioni di decine di ragazzi italiani, alla ricerca
di un'esperienza di volontariato internazionale. La selezione ha portato dieci
volontari a partire alla volta di Beirut, per due settimane, nella seconda metà
di Luglio 2010.
Le project-manager hanno successivamente contattato Alessandro Cozzutto,
di Dot 2.0, per la copertura video dell'iniziativa.
Durante le due settimane del campo, i volontari, in collaborazione con le
associazioni del luogo, il centro Banat Banat e lo Youth Center della
Palestinian Women Organization, hanno svolto attività ludico-educative con
i bambini del campo.
Queste attività hanno riguardato, oltre alle normali interazioni di gioco e
scambio, un workshop di fotografia, danze tradizionali, cucina
internazionale, corsi di lingua, gite organizzate al di fuori del campo.
Il campo di lavoro si è concluso con una festa, durante la quale sono stati
presentati i frutti di questa cooperazione alla comunità residente.
Sviluppo
La videocamera di Dot 2.0 ha documentato i momenti più significativi delle
due settimane di cooperazione, cercando al tempo stesso di riflettere sul
rapporto tra i cittadini del campo e il resto della città e del paese.
I video dunque offrono uno spaccato della complessità della questione, con
un linguaggio immediato e facilmente fruibile, supportato dalle
testimonianze fotografiche e testuali.
Nel corso dei mesi successivi all'esperienza, in maniera del tutto autoprodotta,
il materiale video è stato selezionato e montato, per poi essere
pubblicato sul sito dotduepuntozero.org e su youtube sotto licenza Creative
Commons.
Visto l'ottima ricezione del lavoro, nonostante la penuria dei mezzi tecnici
impiegati, Dot 2.0 ha deciso di dedicarsi alla realizzazione del progetto sotto
forma di DVD.
Finalità
Le finalità del progetto rientrano in due ordini di motivazioni.
Da una parte, gli autori del documentario, in quanto testimoni diretti delle
condizioni di vita dei campi, vogliono trovare un modo per restituire agli
abitanti del campo, e soprattutto ai bambini, la propria gratitudine. Gli autori
ritengono che un aiuto economico concreto, ossia il ricavato della vendita
del DVD, potrebbe avere effetti benefici che contribuiscano a immaginare
un futuro diverso da quello cui questi bambini sembrano condannati.
Gli autori ritengono inoltre di potere, in questo modo, inaugurare un circolo
virtuoso, che sensibilizzi la mentalità tradizionalmente conservatrice dei
campi profughi affinché accolga altre esperienze di cooperazione
internazionale di questo tipo. Infine, questo circolo virtuoso potrebbe
indebolire il sospetto per cui il volontariato internazionale rappresenti una
sorta di vacanza col brivido, incapace di produrre un cambiamento reale
nella vita delle persone coinvolte.
Dall'altra parte, l'iniziativa va inquadrata all'interno di esperienze come Dot
2.0 e Coessenza, che promuovono le licenze Creative Commons come
strumento efficace di circolazione dell'informazione indipendente.
Il Dipartimento Virtuale di Studi Politici e Sociali si propone, da oltre due
anni, di promuovere l'accesso aperto alla conoscenza scientifica e l'utilizzo
delle nuove tecnologie multimediali nella ricerca sociale. Lo scopo di questo
DVD è quello di veicolare un format che sappia comunicare a un pubblico
eterogeneo analisi storico-scientifico-sociali in forme alternative alla
tradizionale scrittura.
In questo senso, il progetto “Nice Meeting You” rappresenta un'osservazione
partecipante a un tema complesso e dalle innumerevoli sfumature politiche
internazionali quali la vita dei profughi palestinesi, in una fase storica in cui
l'annoso processo storico di pace, tra Israele e Palestina, potrebbe essere
presto oggetto di importanti evoluzioni, dovuti a equilibri di potere geopolitico
in rapida trasformazione.
Coessenza è una realtà locale da anni impegnata nella formulazione di
pratiche editoriali alternative, orientate alla circolazione della conoscenza
prima che al profitto. Ha da poco raggiunto un importante accordo per la
distribuzione a livello nazionale delle proprie proposte.
Questa collaborazione con Dot 2.0 rispecchia un duplice scopo: da una parte
accogliere una collana scientifica all'interno del proprio catalogo, dall'altra
contaminare la propria proposta editoriale con beni alternativi al tradizionale
formato libro.
2 Contenuti del DVD
Il DVD si compone di tre sezioni: video, foto, testi.
Le sezioni sono introdotte da un menu multimediale, in italiano e inglese,
tramite cui accedere alle tre sezioni sopra menzionate e alla pagina dei
crediti e dei contatti.
3 Finanziamento e target del prodotto
Il progetto “Nice Meeting You” è stato fino a questo momento reso possibile
dalla disponibilità, di tempo e denaro, delle persone coinvolte nella
realizzazione dei suoi contenuti.
Questa disponibilità non può ovviamente far fronte alla stampa e alla
distribuzione del prodotto finito.
Gli artefici dell'iniziativa stanno al momento studiando modelli alternativi di
produzione.
Si sta al momento sondando la possibilità di distribuire i DVD tramite il
circuito Arci e di richiedere, preventivamente, ai membri dei circoli Arci
sparsi per l'Italia (o anche ai circoli stessi) l'impegno ad acquistare una o più
copie del DVD. Una volta raggiunta una quota minima di adesioni, gli
autori potrebbero autofinanziare la stampa dei DVD, conoscendo già i
nominativi dei futuri acquirenti.
Un'altra ipotesi è quella di pubblicare il DVD in abbinamento a un prodotto
editoriale già esistente (quotidiano, rivista) o all'interno di catene
distributive già consolidate (librerie), che dovrebbe dunque acquistare il
prodotto finito in anticipo.
La scelta del modello di distribuzione più appropriato deriva
necessariamente dal tipo di pubblico da inquadrare come target
dell'iniziativa.
La distribuzione tramite circoli Arci è ispirata dal fatto che volontari Arci
sono i giovani protagonisti del workcamp e che le immagini del DVD
possano incentivare il desiderio di vivere un'esperienza simile.
In generale, si pensa che questo prodotto, così concepite le sue forme e le
sue motivazioni, possa attirare l'attenzione di un pubblico eterogeneo.
Si stima che il target principale di un prodotto di questo tipo sia:
- una popolazione giovanile,
- che ha già maturato o intende maturare esperienze di cooperazione,
- avvezza all'uso delle nuove tecnologie multimediali,
- sensibile a tematiche di giustizia sociale di ampio respiro internazionale,
- a proprio agio rispetto a un sistema dell'informazione in lingua inglese,
- a conoscenza di pratiche editoriali alternative ai modelli tradizionali
La bontà di un modello di produzione e fruizione della conoscenza di questo
tipo sta nel fatto che il futuro acquirente ha la possibilità di visionare il
prodotto, quasi per intero, prima di decidere di acquistarlo per sé o di
regalarlo.
I video infatti sono tutti e interamente disponibili on line.
Si ritiene infine che lo scopo di beneficenza contribuirà a motivare l'acquisto
del prodotto.
info@dotduepuntozero.org
Un DVD sui bimbi palestinesi nei campi profughi in Libano
16 gennaio - www.dotduepuntozero.org - Virtual Department of Political and Social Studies
presenta
“NICE MEETING YOU – the DVD”
L'esperienza di dieci volontari italiani
nel campo profughi palestinese di Bourj El-Barajneh, Beirut
“Nice Meeting You” è un progetto multimediale a cura del Dipartimento
Virtuale di Studi Politici e Sociali, Dot 2.0 (www.dotduepuntozero.org), in
collaborazione con la casa editrice Coessenza (www.coessenza.org).
Il DVD raccoglie documenti video, foto e testi che raccontano le condizioni
di vita nel campo profughi palestinese di Bourj El Barajneh, Beirut
(Libano).
Il resoconto è filtrato dall'esperienza di un gruppo di dieci volontari italiani,
che hanno vissuto per due settimane nel campo, tra Luglio e Agosto 2010,
nell'ambito di un'iniziativa promossa da Arcs-Arci, e sono stati impegnati in
attività ludico-educative rivolte ai ragazzi e alle ragazze di Bourj El
Barajneh.
La vendita del DVD è finalizzata a raccogliere fondi da destinare
all'istruzione e alla formazione professionale di questi bambini.
Tutti i contenuti del DVD sono bilingue (italiano e inglese) e rilasciati sotto
licenza Creative Commons (BY-NC-SA).
1 Genesi, sviluppo, finalità del progetto
Il campo di lavoro internazionale “Nice Meeting You” è un'iniziativa a cura
di Arcs-Arci. Arcs-Arci ha incaricato il Dipartimento Virtuale di Studi
Politici e Sociali di curare la documentazione video dell'iniziativa.
Dot 2.0, una volta ultimata la lavorazione del documentario, ha stretto un
accordo con la casa editrice Coessenza per la realizzazione di un supporto
DVD multimediale contenente il materiale raccolto durante il campo di
lavoro.
Genesi
Il campo di lavoro “Nice Meeting You” è un'iniziativa lanciata da Elena
Cozzani e Costanza Pasquali Lasagni, nel corso del loro anno di servizio
civile internazionale presso la sede Arcs-Arci di Beirut, Libano.
L'iniziativa ha raccolto le adesioni di decine di ragazzi italiani, alla ricerca
di un'esperienza di volontariato internazionale. La selezione ha portato dieci
volontari a partire alla volta di Beirut, per due settimane, nella seconda metà
di Luglio 2010.
Le project-manager hanno successivamente contattato Alessandro Cozzutto,
di Dot 2.0, per la copertura video dell'iniziativa.
Durante le due settimane del campo, i volontari, in collaborazione con le
associazioni del luogo, il centro Banat Banat e lo Youth Center della
Palestinian Women Organization, hanno svolto attività ludico-educative con
i bambini del campo.
Queste attività hanno riguardato, oltre alle normali interazioni di gioco e
scambio, un workshop di fotografia, danze tradizionali, cucina
internazionale, corsi di lingua, gite organizzate al di fuori del campo.
Il campo di lavoro si è concluso con una festa, durante la quale sono stati
presentati i frutti di questa cooperazione alla comunità residente.
Sviluppo
La videocamera di Dot 2.0 ha documentato i momenti più significativi delle
due settimane di cooperazione, cercando al tempo stesso di riflettere sul
rapporto tra i cittadini del campo e il resto della città e del paese.
I video dunque offrono uno spaccato della complessità della questione, con
un linguaggio immediato e facilmente fruibile, supportato dalle
testimonianze fotografiche e testuali.
Nel corso dei mesi successivi all'esperienza, in maniera del tutto autoprodotta,
il materiale video è stato selezionato e montato, per poi essere
pubblicato sul sito dotduepuntozero.org e su youtube sotto licenza Creative
Commons.
Visto l'ottima ricezione del lavoro, nonostante la penuria dei mezzi tecnici
impiegati, Dot 2.0 ha deciso di dedicarsi alla realizzazione del progetto sotto
forma di DVD.
Finalità
Le finalità del progetto rientrano in due ordini di motivazioni.
Da una parte, gli autori del documentario, in quanto testimoni diretti delle
condizioni di vita dei campi, vogliono trovare un modo per restituire agli
abitanti del campo, e soprattutto ai bambini, la propria gratitudine. Gli autori
ritengono che un aiuto economico concreto, ossia il ricavato della vendita
del DVD, potrebbe avere effetti benefici che contribuiscano a immaginare
un futuro diverso da quello cui questi bambini sembrano condannati.
Gli autori ritengono inoltre di potere, in questo modo, inaugurare un circolo
virtuoso, che sensibilizzi la mentalità tradizionalmente conservatrice dei
campi profughi affinché accolga altre esperienze di cooperazione
internazionale di questo tipo. Infine, questo circolo virtuoso potrebbe
indebolire il sospetto per cui il volontariato internazionale rappresenti una
sorta di vacanza col brivido, incapace di produrre un cambiamento reale
nella vita delle persone coinvolte.
Dall'altra parte, l'iniziativa va inquadrata all'interno di esperienze come Dot
2.0 e Coessenza, che promuovono le licenze Creative Commons come
strumento efficace di circolazione dell'informazione indipendente.
Il Dipartimento Virtuale di Studi Politici e Sociali si propone, da oltre due
anni, di promuovere l'accesso aperto alla conoscenza scientifica e l'utilizzo
delle nuove tecnologie multimediali nella ricerca sociale. Lo scopo di questo
DVD è quello di veicolare un format che sappia comunicare a un pubblico
eterogeneo analisi storico-scientifico-sociali in forme alternative alla
tradizionale scrittura.
In questo senso, il progetto “Nice Meeting You” rappresenta un'osservazione
partecipante a un tema complesso e dalle innumerevoli sfumature politiche
internazionali quali la vita dei profughi palestinesi, in una fase storica in cui
l'annoso processo storico di pace, tra Israele e Palestina, potrebbe essere
presto oggetto di importanti evoluzioni, dovuti a equilibri di potere geopolitico
in rapida trasformazione.
Coessenza è una realtà locale da anni impegnata nella formulazione di
pratiche editoriali alternative, orientate alla circolazione della conoscenza
prima che al profitto. Ha da poco raggiunto un importante accordo per la
distribuzione a livello nazionale delle proprie proposte.
Questa collaborazione con Dot 2.0 rispecchia un duplice scopo: da una parte
accogliere una collana scientifica all'interno del proprio catalogo, dall'altra
contaminare la propria proposta editoriale con beni alternativi al tradizionale
formato libro.
2 Contenuti del DVD
Il DVD si compone di tre sezioni: video, foto, testi.
Le sezioni sono introdotte da un menu multimediale, in italiano e inglese,
tramite cui accedere alle tre sezioni sopra menzionate e alla pagina dei
crediti e dei contatti.
3 Finanziamento e target del prodotto
Il progetto “Nice Meeting You” è stato fino a questo momento reso possibile
dalla disponibilità, di tempo e denaro, delle persone coinvolte nella
realizzazione dei suoi contenuti.
Questa disponibilità non può ovviamente far fronte alla stampa e alla
distribuzione del prodotto finito.
Gli artefici dell'iniziativa stanno al momento studiando modelli alternativi di
produzione.
Si sta al momento sondando la possibilità di distribuire i DVD tramite il
circuito Arci e di richiedere, preventivamente, ai membri dei circoli Arci
sparsi per l'Italia (o anche ai circoli stessi) l'impegno ad acquistare una o più
copie del DVD. Una volta raggiunta una quota minima di adesioni, gli
autori potrebbero autofinanziare la stampa dei DVD, conoscendo già i
nominativi dei futuri acquirenti.
Un'altra ipotesi è quella di pubblicare il DVD in abbinamento a un prodotto
editoriale già esistente (quotidiano, rivista) o all'interno di catene
distributive già consolidate (librerie), che dovrebbe dunque acquistare il
prodotto finito in anticipo.
La scelta del modello di distribuzione più appropriato deriva
necessariamente dal tipo di pubblico da inquadrare come target
dell'iniziativa.
La distribuzione tramite circoli Arci è ispirata dal fatto che volontari Arci
sono i giovani protagonisti del workcamp e che le immagini del DVD
possano incentivare il desiderio di vivere un'esperienza simile.
In generale, si pensa che questo prodotto, così concepite le sue forme e le
sue motivazioni, possa attirare l'attenzione di un pubblico eterogeneo.
Si stima che il target principale di un prodotto di questo tipo sia:
- una popolazione giovanile,
- che ha già maturato o intende maturare esperienze di cooperazione,
- avvezza all'uso delle nuove tecnologie multimediali,
- sensibile a tematiche di giustizia sociale di ampio respiro internazionale,
- a proprio agio rispetto a un sistema dell'informazione in lingua inglese,
- a conoscenza di pratiche editoriali alternative ai modelli tradizionali
La bontà di un modello di produzione e fruizione della conoscenza di questo
tipo sta nel fatto che il futuro acquirente ha la possibilità di visionare il
prodotto, quasi per intero, prima di decidere di acquistarlo per sé o di
regalarlo.
I video infatti sono tutti e interamente disponibili on line.
Si ritiene infine che lo scopo di beneficenza contribuirà a motivare l'acquisto
del prodotto.
info@dotduepuntozero.org